A court in Moscow ordered Russia’s Investigative Committee to hand over its 800-page file on the Bolshevik killings of Nicholas II and his family to Grand Duchess Maria Vladimirovna, a descendant of the Tsar whose claim to be his legal heir is disputed by other members of the Romanov family.